lẽo đẽo

Friendly

The Vietnamese word "lẽo đẽo" is often used to describe the action of following someone or something closely but in a slow and somewhat clumsy manner. It conveys a sense of trailing along behind, often with a casual or unhurried pace.

Usage Instructions:

• You can use "lẽo đẽo" when you want to describe someone who is following another person without much urgency, almost like a puppy following its owner.
• It can also imply a certain degree of laziness or lack of motivation.

Example:

• Sentence: "Cô bé lẽo đẽo theo mẹ ra chợ." Translation: "The little girl trailed along behind her mother to the market."

Advanced Usage:

• "Lẽo đẽo" can also be used metaphorically to describe someone who is not fully engaged in an activity, suggesting that they are just going through the motions or are not very enthusiastic about it.

Word Variants:

• There aren't direct variants of "lẽo đẽo," but you might encounter similar phrases that describe movement or following.

Different Meanings:

• Primarily, "lẽo đẽo" refers to following slowly; however, in some contexts, it can imply a sense of aimlessness or lack of purpose in the following action.

Academic

1. along ; along behind